О компании Signal AI

Компания Signal AI занимается аналитикой и мониторингом СМИ на основе искусственного интеллекта. Собранные данные преобразуются в знания, что помогает топ-менеджерам и командам из различных индустрий принимать правильные управленческие решения.

Signal AI оказывает клиентам стратегическую поддержку: применяет технологии искусственного интеллекта, адаптируемого под каждого клиента, чтобы предоставить руководителям и собственникам более точные данные и аналитические выводы о том, как ориентироваться в корпоративном ландшафте.

Платформа Signal AI, основанная на моделях машинного обучения, определяет интересующие клиента темы и позволяет отслеживать их в режиме реального времени. Собранные данные об изменениях в регулировании, репутации и цепочках поставок позволяют клиентам принимать более взвешенные и быстрые решения.

Клиенты, которые пользуются Signal AI для коммуникаций и управления репутацией — это банки, юридические фирмы, государственные и негосударственные организации. Среди них American International Group, E.ON, Ernst & Young, Telefonica, BNP Paribas и многие другие из списка Global Fortune 1000, включая Deloitte HSBC и Citi. В сентябре 2020 Signal AI заняла второе место в списке самых быстрорастущих британских AI-компаний по версии Sage Tech Track 100.

Задача клиента — медиа-мониторинг без границ

Клиентам Signal AI очень важно быть в курсе последних событий и новостей. При этом критически важна скорость работы с информацией, в том числе с иностранным контентом.

С 2017 года команда Signal AI искала решение, как сделать мировую информацию на неанглийских языках доступной их клиентам. Другие компании, которые занимались медиа-аналитикой, обычно предоставляли доступ к иностранному контенту за дополнительную плату, переводили его только по запросу и вручную, поэтому делали это с существенной задержкой. Более того, такой контент был доступен только тем пользователям, которые хотели и могли искать его на иностранном языке.

Signal AI хотели преодолеть этот барьер и с помощью своей платформы дать клиентам мгновенный доступ к неанглоязычной информации, структурированной и проанализированной. Но было неясно, как применить существующую модель к более чем 50 языкам. В этот момент Signal AI решили поэкспериментировать с машинным переводом.

От локального Переводчика к Yandex.Cloud

В компании Signal AI поняли, что если они найдут хорошего провайдера сервиса перевода, то смогут работать с информации на неанглийских языках, которая составляет около половины от всей мировой. Смогут перевести весь этот контент и предоставят клиентам аналитическую информацию по нему.

Чтобы применить существующую модель машинного обучения на любых данных (независимо от языка, на котором они были изначально), решили сначала переводить их машинным переводчиком на английский, а затем загружать в платформу Signal AI. Аналитические данные и проиндексированные документы, полученные таким образом, становятся доступны для поиска в режиме реального времени на английском языке, а исходный текст становится доступен на английском или на оригинальном языке на выбор клиента.

Signal AI быстро собрал список требований к своему потенциальному поставщику машинного перевода. Сервис должен поддерживать большое количество языков (не меньше 50), обеспечивать высокую скорость и качество перевода на английский с малой задержкой.

В итоге был выбран Yandex Translate, потому что он позволяет:

  • переводить на английский с более чем 90 языков;
  • автоматически определять язык перевода;
  • доступно API, которое можно легко масштабировать для перевода миллиардов символов в день.

Signal AI интегрировали API Yandex Translate в 2017 году. С тех пор качество перевода значительно улучшилось благодаря проведённой работе в системе нейронного машинного перевода Яндекса.

Команда Yandex Translate, опираясь на свой опыт и инфраструктуру, обслуживающую переводы миллионов пользователей в день, разработала специальное решение с высокой пропускной способностью для таких клиентов, как Signal, которым требуется перевод огромных объемов данных с минимальной задержкой.

Мгновенные уведомления о новостях из почти 200 стран

Сейчас платформа Signal AI обрабатывает примерно 100 миллионов документов в месяц. Около 36% из них переводятся с неанглоязычных источников — это более чем 50 языков почти в 200 странах.

Платформа переводит все тексты в режиме реального времени и размечает их с помощью своих пользовательских моделей искусственного интеллекта. Благодаря этому Signal AI может уведомить пользователей о важных новостях на иностранном языке в течение нескольких секунд после того, как они появятся, где бы эта история ни была опубликована и на каком бы языке она ни была написана.

Ежедневный перевод данных из сотен тысяч источников на английский язык был бы невозможным и экономически неэффективным, если бы его выполняли переводчики-люди, которым на перевод одной статьи могут потребоваться часы.

Мнение

Доктор Мигель Мартинес,
сооснователь и главный специалист по данным, Signal AI
Доктор Мигель Мартинес,
сооснователь и главный специалист по данным, Signal AI

«Яндекс — ценный партнер, поскольку мы глобально масштабировали нашу платформу искусственного интеллекта, помогая обеспечивать точный и своевременный перевод с более чем 50 языков. В конечном итоге, мы помогаем нашим клиентам принимать более взвешенные решения. Особенно важно это для тех, кто полагается на нашу информацию не на английском языке. Когда компания Signal AI была стартапом с небольшой исследовательской командой, сфокусированной на других задачах обработки естественного языка (например, связывании сущностей и классификации тем), мы решили сотрудничать с Яндексом для перевода всего неанглийского контента, доступ к которому у нас есть. Без этого партнерства мы не смогли бы масштабировать наш конвейер обработки данных на несколько языков без значительных изменений в архитектуре данных, что привело бы нас к огромным издержкам другого рода».

Есть похожая задача?

Напишите нам

И мы оперативно расскажем о возможностях Yandex.Cloud для вашего бизнеса или подберём партнёра, который полностью реализует ваш ИТ-проект.

Связаться со специалистом Yandex.Cloud
Как к вам обращаться?
Телефон
Email
Компания
Частное лицо
Должность
Размер компании
Индустрия
Какую задачу вы хотели бы решить? (Опционально)

Партнёры, которые могут помочь